Our Faculty 教職員

---

• 周雪燕 Sharon Zhou          學前班/幼稚園班 Grade Pre-K/K
• 柯淑錦 Shu-jing Kust         學前班/幼稚園班 Grade Pre-K/K
• 一年級B班 Grade 1I           陳芊卉 Chien-Hui (Celia) Chen
• 二/三年級 Grade 2I            謝珂珩 KeHeng Xie  
• 五年級B班 Grade 5I           鄭焱 Yan Zheng 
• 六年級B班 Grade 6I           李露 Lucy Li 
• 七年級A班 Grade 7H        陳妤莉老師 YuLi Chen
• 七年級B班 Grade 7I           阮岳紅 Helen Ruan 
• 成人班  Adult Class            張帆 Fan (Grace) Zhang 

財務長 - 陳月華 Treasurer - Monica Chan

I have been with CSD for over 13 years. My oldest daughter was graduated from CSD. Currently, my younger son is also attending CSD. This is my 3rd year serving the Treasurer position.   

 老師簡歷 Teachers' Bio

柯淑錦老師 Shu-Jin Kust    

我現在任教 Immersion K-班。我五年前畢業於德立華中文學校，現在在德立華大學學習電腦方面的課程。基於對中華文化的濃厚興趣，以及跟小孩子想處的樂處，我自願擔任中文學校的老師。我希望透過我的努力，能夠讓更多的小朋友喜歡學習中文，並且享受另一種文化的樂趣。

My name is Shu-Jin Kust, and I teach the Kindergarten Immersion class. I am a former graduate of the Chinese School of Delaware and a current student at the University of Delaware studying biomedical engineering and computer science. As a volunteer at CSD I found that I really love working with kids, and there could not be a better environment or place for anyone to experience the Taiwanese culture. 

陳芊卉老師 Chien-Hui (Celia) Chen 

我是今年一年級的老師，我叫陳芊卉。今年是我教學的第三年。我自己有兩個小孩，所以我了解中文環境對孩子的重要性。我的目標是讓學生喜歡上中文課。希望透過課堂遊戲、故事、歌曲和勞作，給孩子們快樂的學習環境，培養對中文和中華文化的興趣。

I am  the first grade teacher, Celia Chen. This year is my third year of teaching. I have two children myself,  I understand the importance of the Chinese environment to children. My goal is to make students enjoy Chinese classes. It is hoped that through classroom games, stories, songs and labor, children will be given a happy learning environment and cultivate an interest in Chinese and Chinese culture.
 

謝珂珩老師 Xie Ke Heng
大家好！我是一年级老師珂珩。我曾在中國教大孩子們做設計，現在來到美國教小朋友學中文。我很愛小朋友，願意教導和陪伴他們健康成長。願我的小朋友們喜歡中文，並使用中文將來做有益的事！  

I'm the 1st Grade teacher Keheng Xie. I taught students design in China. I now teach Chinese to kids in the USA, which is more interesting. I love kids. I enjoy teaching them and accompanying them as they grow up. May my little friends like learning Chinese and using their language skills to do good things in the future.

 李露老師 Lucy Li
我是李露老師。我是一個隨和的人，但是我有我的原則。我有超過十年教說英語的孩子學習中文的經驗。提前感謝家長們和學校在新學年對我的支持，願新的學年裡我們共同努力，讓孩子們開口說中文!
My name is Lucy Li .    I am an easy-going person, but I have my principles. I have more than 10 years of experience teaching English speaking kids to learn Chinese. I want to thank parents and CSD in advance in supporting me. I wish this school year we can work together to have students start speaking Chinese! 

陳妤莉老師 YuLi Chen

我是陳妤莉，德立華中文學校七年級的老師，來美國之前擔任小學代課老師，喜歡和孩 子相處，希望能以多元學習的方式並且以鼓勵與讚美的語言，期待能在孩子的心中種下學習 中文的種子。

 Ｍy name is YuLi Chen, I am the seventh grade teacher at CSD. I’ve been teaching for five years for elementary school before coming to the U.S. I like to interact with kids and I hope to teach in a diverse way with encouragement and compliment. I look forward to planting the seeds of chinese learning in children’s hearts.  
 

阮岳紅老師 Helen Ruan

我非常高興能繼續在德立華中文學校高年級。我從1998年開始叫中文，並在2010拿到德立華公立學校華語教師執照，分別在公立，私立學校教過小學，中學和高中不同級別。我非常真愛每一個來到我班的學生，我也很喜歡和學生在課堂裡互動和一起學習交流。期待新的學年。
Hello everyone! I am Ms. Helen Ruan. I have been teaching Chinese since 1998 and eared my Delaware teaching certificate in 2010. I taught Chinese language in all levels both in public and private schools. I cherish every student who came to my class. I love to have interaction and communication with my students. 

 張帆老师 Grace Zhang

我是張帆老师, 我曾在中國某高校任教多年，擁有對外漢語教學資格證以及對外漢語教學經驗。很高興在德立華中文學校教授成人班中文，帶領大家一起領略中華語言與文化。

Fan Zhang (Grace): I had been a college teacher in China for many years. I have experience in teaching Chinese at different levels with a certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages. I am very thrilled to be teaching adults Chinese at the Chinese School of Delaware to help them appreciate Chinese language and culture.